Project an atom onto the canvas